Musique
Jada Pinkett, amie de Tupac, crie à la mythomanie pour le biopic
Le biopic visiblement manqué de Tupac a déçu de nombreuses personnes, à commencer par Jada Pinkett, grande amie de l’artiste.
Faire un film sur la vie Tupac partait d’un très bon sentiment tant le personnage semblait complexe et parfaitement ancré à une adaptation cinématographique. Cependant, la réalisation s’est définitivement vautrée et se voit, depuis plusieurs jours, fustiger par les critiques à droite, à gauche. Pire, le film s’est vu accusé de réinterprétations douteuses, voire complètement réarrangées pour le film. Jada Pinkett-Smith, proche de l’artiste, a tristement regretté ces scènes sur Twitter.
Forgive me… my relationship to Pac is too precious to me for the scenes in All Eyez On Me to stand as truth.
— Jada Pinkett Smith (@jadapsmith) June 16, 2017
Pardonnez moi… ma relation avec Pac est trop précieuse pour moi pour que les scènes de All Eyes On Me soient véritables.
Pac never read me that poem. I didn't know that poem existed until it was printed in his book.
— Jada Pinkett Smith (@jadapsmith) June 16, 2017
Pac ne m’a jamais lu ce poème. Je ne connaissais même pas son existence avant qu’il ne soit publié dans son livre.
Pac never said goodbye to me before leaving for LA. He had to leave abruptly and it wasn't to pursue his career.
— Jada Pinkett Smith (@jadapsmith) June 16, 2017
Pac ne m’a jamais dit au revoir avant de partir de Los Angeles. Il devait partir brusquement et ce n’était pas pour poursuivre sa carrière.
I've never been to any of Pac's shows by his request. We never had an argument backstage.
— Jada Pinkett Smith (@jadapsmith) June 16, 2017
Je n’ai jamais été à l’un des shows de Pac à sa demande. Nous nous sommes jamais disputés en coulisses.
The reimagining of my relationship to Pac has been deeply hurtful.
— Jada Pinkett Smith (@jadapsmith) June 16, 2017
La réinterprétation de ma relation avec Pac est profondément blessante.
Néanmoins, l’actrice a ajouté un petit message pour féliciter les acteurs du film, laissant entendre que la faute ne venait pas d’eux…
To @KatGraham and @Dshippjr this is no fault of yours. Thank you for bringing so much heart and spirit to your roles.
— Jada Pinkett Smith (@jadapsmith) June 16, 2017
