“Super Mario” : le doubleur culte de Mario réagit après les critiques sur le doublage de Chris Pratt

Aux États-Unis, la nouvelle voix de Mario, incarnée par Chris Pratt, ne convient pas aux fans, qui auraient espéré Charles Martinet.

Décidément, la voix du plombier moustachu fait couler beaucoup d’encre. Après la diffusion de la première bande-annonce du long-métrage Super Mario Bros prévu en 2023, les fans du jeu vidéo ont fait la découverte du Royaume Champignon façon septième art. Et si les commentaires ont été globalement positifs, un seul détail fait grincer des dents : la voix de Mario. Jugée trop éloignée de son habituel ton, celle-ci, incarnée par l’acteur américain Chris Pratt, a été vivement critiquée.

Tellement que sur les réseaux sociaux, les fans n’ont pas hésité à identifier massivement Charles Martinet, la voix culte du personnage. Celui qui a été délaissé au profit de la star hollywoodienne a publié un message de remerciement poignant sur les réseaux sociaux, en réponse à une consoeur doubleuse, Tara Strong. «Merci à tous !, commence-t-il. Votre amour et votre gentillesse signifient plus que vous ne pourriez jamais savoir, et ont sincèrement touché mon cœur. Mes petits yeux semblent couler aujourd’hui… avec une tendre affection. Merci…».

I love you Tara! Thank you so much! Thank you everybody! Your love and kindness mean more than you could ever know, And genuinely touched my heart. My little eyes seem to be leaking today… with tender affection. Thank you…

— Charles Martinet (@CharlesMartinet) October 7, 2022

Super Mario : les fans recréent la bande-annonce

Tara Strong a d’ailleurs posté une photo auprès du doubleur, dans laquelle elle affirme : «Ça aurait du être Charles». Elle semble d’ailleurs sous-entendre dans une autre publication que le comédien ne vivrait pas forcément bien cette situation non plus. Les fans américains sont tellement déçus qu’une chaîne YouTube a même recréé le teaser avec la voix de Charles Martinet refaite avec une intelligence artificielle. La vidéo a atteint plus de 1,5 millions de vues.

En attendant, ni Chris Pratt, ni Nintendo n’a réagi à cette polémique. L’agacement des fans finira-t-il par faire revenir la firme japonaise et ses collaborateurs sur ses pas ? Un peu comme les internautes étaient parvenus à faire modifier le design de Sonic lors du premier long-métrage ? Peu probable. En France, en tout cas, la voix de Mario fait l’unanimité.

Aussi : Amine annonce un match de foot 11vs11 entre streamers français et espagnols

It should be Charles. pic.twitter.com/IeWoyAAHKj

— tara strong (@tarastrong) October 6, 2022